LingroTech
จะ ว่า ไป
Перевод на русский
Кстати говоря...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
จะ ว่า ไป ฉันก็ยังไม่พร้อมที่จะตัดสินใจในเรื่องนี้.
Перевод примера
Если честно, я ещё не готова принять решение по этому вопросу.
Когда говорят จะ ว่า ไป
Часто встречается в начале разговора, когда нужно плавно перевести тему или добавить замечание к обсуждаемому вопросу. Это универсальный вводный оборот, помогающий сделать речь более плавной и естественной в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ว่า ไป ก็ | cha wa pai k็ | Если честно |
| ถ้า จะ ว่า ไป | tha cha wa pai | Если честно |
| และ จะ ว่า ไป | lae cha wa pai | И если честно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بالحديث عن ذلك | bạlḥdytẖ ʿn dẖlk |