LingroTech
ใช่ ฉัน เอง
Перевод на русский
Да, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ใครโทรหาฉันเมื่อสักครู่ ใช่ ฉัน เอง.
Перевод примера
Кто только что мне звонил? Да, это был я сам.
Когда говорят ใช่ ฉัน เอง
Сжатая формулировка служит для быстрого подтверждения своей личности в ответ на вопрос или звонок. Так говорят, когда нужно кратко и уверенно заявить о себе, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ เรา เอง | chai rao eng | Да, это я |
| ฉัน เอง ใช่ | chan eng chai | Я сам, да. |
| แน่นอน ฉัน เอง | naenon chan eng | Конечно, я сам. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, bin ich. | — |
| Испанский | Sí, soy yo. | — |
| Французский | oui c'est moi | — |