Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โปรด ติดตาม ตอน ต่อไป
Перевод на русский
Следите за следующим эпизодом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราจบแค่นี้ก่อนนะ
B: โอเค โปรด ติดตาม ตอน ต่อไป
Перевод примера
A: На сегодня всё
B: Окей, оставайтесь с нами в следующем выпуске
Когда говорят โปรด ติดตาม ตอน ต่อไป
Используют эту фразу в конце видео или сериала, чтобы пригласить зрителя не пропустить следующую часть. Она звучит как стандартное и вежливое завершение, побуждающее аудиторию оставаться на связи с контентом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต่อ เลย ครับ | to loei khnap | Продолжайте. |
| ตาม นี้ นะ | tam ni na | Вот так, ладно? |
| ตกลง ตาม นี้ | tknng tam ni | Договорились. |
| ครั้ง ต่อไป ใน | khnang topai nai | В следующей серии... |
| โปรด รับ ไว้ ด้วย | pont rap wai duai | Пожалуйста, примите это. |
| มา ทาง นี้ เลย | ma thang ni loei | Пройдите, пожалуйста, сюда. |
| ใน นี้ ค่ะ | nai ni kha | Прошу, садитесь сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעקוב אחר | kdy lʻqwb ʼẖr |
| Испанский | Siguiente, por favor. | |
| Корейский | 따라 해 봐 | ttala hae bwa |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. |