LingroTech
ใช่ คุณ พูด ถูก
Перевод на русский
Да, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าฉันคิดอย่างไร ฉันตอบว่า ใช่ คุณ พูด ถูก.
Перевод примера
Когда он спросил, что я думаю, я ответил: да, ты прав.
Когда говорят ใช่ คุณ พูด ถูก
По смыслу это вежливое подтверждение, что собеседник прав. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро согласиться с мнением или фактом, не добавляя лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แน่นอน คุณ พูด ถูก | naenon khun phut thuk | Конечно, вы правы. |
| จริง คุณ พูด ถูก | chning khun phut thuk | Да, вы правы. |
| ก็ จริง คุณ พูด ถูก | k็ chning khun phut thuk | Ну да, ты прав |
| นั่นสิ คุณ พูด ถูก | nanti khun phut thuk | Вот именно, ты прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi anh nói đúng | — |