LingroTech
ใช่ แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ใช่ แล้ว ล่ะ? ฉันจะกลับบ้านตอนนี้.
Перевод примера
Да, и что? Я сейчас домой.
Когда говорят ใช่ แล้ว ล่ะ
Встречается реже, но эта короткая реплика служит мягким подтверждением сказанного собеседником. Она звучит как вежливое согласие с фактом или мнением, добавляя диалогу естественности и завершённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ แล้ว แหละ | chai laeo aena | Да, и что? |
| ก็ ใช่ แล้ว ไง ล่ะ | k็ chai laeo ngai la | Ну да, и что с того? |
| ใช่ เเล้ว ล่ะ | chai leeo la | Да, и что? |
| ใช่ แล้ว โว้ย | chai laeo woi | Да, и вот так |
| ใช่ แล้ว ๆๆ | chai laeo | Да, и так далее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.