Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตื่น ได้ แล้ว
Перевод на русский
Проснись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ๆ อย่านอนอีกเลย
B: โอเค ตื่น ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Эй, больше не спи
B: Окей, я уже проснулся
Когда говорят ตื่น ได้ แล้ว
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко разбудить кого-то или побудить человека прийти в себя. Она звучит как заботливое напоминание о пробуждении, сохраняя при этом дружелюбный и ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ตื่น แล้ว | khun tuen laeo | Вы проснулись. |
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
| ตื่น แล้ว เหรอ | tuen laeo eno | Ты не спишь? |
| ได้เวลา ตื่น แล้ว | daiena tuen laeo | Пора вставать |
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| บอก ให้ ลุกขึ้น | bok hai lukkuen | Скажи им, чтобы они встали. |
| เตรียมตัว ได้ แล้ว | tenimtua dai laeo | Можете готовиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a acordar | |
| Французский | on se réveille | |
| Корейский | 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana |
| Греческий | να ασχολείσαι με | na ascholeísai me |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Английский | Come on wake up | |
| Китайский | 该醒来了 | gāi xǐng lái le |
| Вьетнамский | này tỉnh dậy đi |