LingroTech
ใช่ ประมาณ นั้น
Перевод на русский
Да, примерно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณเข้าใจถูกต้องแล้ว ใช่ ประมาณ นั้น.
Перевод примера
Ты всё правильно понял, да, примерно так.
Когда говорят ใช่ ประมาณ นั้น
Этим выражают согласие с чьей-то точкой зрения, подтверждая, что сказанное верно, но с небольшой долей неточности. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы показать понимание, не вступая в жесткую конфронтацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อืม ประมาณ นั้น | uem pnaman nan | Мм, примерно так |
| เออ ประมาณ นั้น | oe pnaman nan | Э-э, примерно так. |
| ใช่ ประมาณ ว่า | chai pnaman wa | Да, примерно так |
| ใช่ ราวๆ นั้น | chai rao nan | Да, примерно так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.