LingroTech
ใช่ ถูก แล้ว
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณตอบคำถามนั้นได้ถูกต้องมาก ใช่ ถูก แล้ว.
Перевод примера
Ты очень правильно ответил на этот вопрос. Да, всё верно.
Когда говорят ใช่ ถูก แล้ว
Этим выражают полное согласие с собеседником, подтверждая правильность его слов или действий. Короткая и энергичная реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро поддержать диалог и показать, что вы на одной волне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ก็ ถูก | chai k็ thuk | Да, верно. |
| ใช่ แม่น แล้ว | chai maen laeo | Да, точно, так и есть |
| ถูก แล้ว ใช่ | thuk laeo chai | Верно, да |
| ใช่ ถูก ค่ะ | chai thuk kha | Да, правильно. |
| ใช่ นั่น ละ ถูก แล้ว | chai nan la thuk laeo | Да, вот так правильно. |
| ใช่ นั่นแหละ ถูก แล้ว | chai nanaena thuk laeo | Да, вот так правильно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Вьетнамский | ờ đúng rồi | — |