LingroTech
ฉัน จะ บอ กว่า
Перевод на русский
Я скажу вам, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน จะ บอ กว่า ฉัน จะ ไป เที่ยว กับ เพื่อน ใน วัน เสาร์.
Перевод примера
Скажу, что в субботу пойду гулять с друзьями.
Когда говорят ฉัน จะ บอ กว่า
Используют как вводную конструкцию, чтобы привлечь внимание собеседника перед важным сообщением или предупреждением. Эта фраза помогает мягко подготовить человека к тому, что за ней последует конкретная информация или неожиданное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คือ ฉัน จะ บอ กว่า | khue chan cha bo ka | Вот, я скажу, что |
| ฉัน บอ กว่า ฉัน จะ | chan bo ka chan cha | Я скажу, что я |
| ฉัน จะ บอ กว่า ใช่ | chan cha bo ka chai | Я скажу, что да |
| ฉัน จะ มา บอ กว่า | chan cha ma bo ka | Я скажу, что |
| ใช่ ฉัน จะ บอ กว่า | chai chan cha bo ka | Да, я скажу, что |
| เปล่า ฉัน จะ บอ กว่า | pena chan cha bo ka | Нет, я скажу, что |
| แล้ว ฉัน จะ บอ กว่า | laeo chan cha bo ka | И я скажу, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.