LingroTech
ฉัน จะ บอก ให้ นะ
Перевод на русский
Я тебе скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ฉัน จะ บอก ให้ นะ เมื่อฉันรู้คำตอบ.
Перевод примера
Не волнуйся, я скажу, когда узнаю ответ.
Когда говорят ฉัน จะ บอก ให้ นะ
Означает обещание поделиться информацией или секретом в ближайшее время, создавая ощущение интимности и доверия. Эта фраза удобна для ситуаций, когда нужно задержать внимание собеседника и пообещать рассказать что-то важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ใบ้ ให้ นะ | chan cha bai hai na | Я дам тебе подсказку. |
| งั้น ฉัน จะ บอก ให้ นะ | ngan chan cha bok hai na | Тогда я тебе скажу. |
| ไว้ ฉัน จะ บอก นะ | wai chan cha bok na | Подожди, я скажу. |
| ฉัน จะ บอก ให้ ฟัง นะ | chan cha bok hai fang na | Я тебе расскажу. |
| ฉัน จะ บอก ให้ อย่าง นะ | chan cha bok hai ang na | Я тебе объясню. |
| ฟัง นะ ฉัน จะ บอก ให้ | fang na chan cha bok hai | Слушай, я тебе скажу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo voy a decir. | — |
| Корейский | 내가 알려 줄게 | naega allyeo julge |