LingroTech
ฉัน จะ กลับมา
Перевод на русский
Я вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลไปเลย ฉัน จะ กลับมา ในเวลาเย็น.
Перевод примера
Не волнуйся, я вернусь к вечеру.
Когда говорят ฉัน จะ กลับมา
Короткая реплика, которой удобно подтвердить своё намерение вернуться в ближайшее время или завершить разговор. Она звучит уверенно и прямо, позволяя быстро сообщить о планах без лишних деталей и сложных конструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ฉัน จะ กลับมา | tae chan cha knapma | Но я вернусь |
| ฉัน จะ กลับมา อึน วาน | chan cha knapma uen wan | Я вернусь, Ын Ван |
| ฉัน จะ กลับมา ฉัน สัญญา | chan cha knapma chan sanna | Я вернусь, обещаю |
| ฉัน จะ กลับมา ทีหลัง | chan cha knapma thinang | Я вернусь позже |
| ฉัน จะ กลับมา อีก | chan cha knapma ik | Я вернусь снова |
| ฉัน จะ กลับมา ที่นี่ | chan cha knapma thini | Я вернусь сюда |
| ฉัน ก็ จะ กลับมา | chan k็ cha knapma | Я вернусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben geri döneceğim | — |
| Английский | I'll come back | — |
| Индонезийский | saya akan kembali | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ trở lại | — |
| Иврит | אני הולך לחזור | ʼny hwlk lẖzwr |
| Корейский | 나는 돌아올 것이다 | naneun dol-aol geos-ida |
| Греческий | και θα επιστρέψω | kai tha epistrépsō |
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Французский | je serai de retour | — |
| Итальянский | sarò di ritorno | — |