LingroTech
ฉัน จะ ไป ด้วย
Перевод на русский
Я пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าเธอจะไปเที่ยว ฉัน จะ ไป ด้วย.
Перевод примера
Если ты пойдёшь гулять, я тоже.
Когда говорят ฉัน จะ ไป ด้วย
Означает готовность человека присоединиться к действиям собеседника и отправиться вместе с ним куда-либо. Фраза звучит дружелюбно и естественно, когда нужно выразить согласие на совместное путешествие или участие в общем деле.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน น่าจะ ไป ด้วย | chan nata pai duai | Мне, наверное, тоже стоит пойти |
| ฉัน จะ เอา ไป ด้วย | chan cha ao pai duai | Я возьму это с собой |
| ฉัน จะ ไป กับ | chan cha pai kap | Я пойду с |
| ดี ฉัน จะ ไป ด้วย | di chan cha pai duai | Хорошо, я тоже пойду |
| เยี่ยม ฉัน จะ ไป ด้วย | yiam chan cha pai duai | Отлично, я тоже пойду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme mit. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi cùng | — |
| Корейский | 내가 같이 갈게 | naega gat-i galge |
| Греческий | θα πάω με | tha páō me |
| Турецкий | ben de gideceğim | — |