LingroTech
ฉัน จะ ไป รู้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Откуда мне знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน จะ ไป รู้ ได้ ยังไง? คุณต้องถามเขาโดยตรง.
Перевод примера
Как я могу это узнать? Тебе нужно спросить его напрямую.
Когда говорят ฉัน จะ ไป รู้ ได้ ยังไง
Используется, чтобы выразить искреннее недоумение или отсутствие информации о ситуации. Эта реплика помогает мягко отказать в ответе или подчеркнуть, что решение зависит от обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไป ตรัสรู้ ได้ ยังไง | chan cha pai tnatnu dai yangngai | Как мне достичь просветления? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana aku bisa tahu | — |
| Английский | How would I know? | — |
| Корейский | 내가 어떻게 알겠어요 | naega eotteohge algess-eoyo |
| Иврит | איך אני אמור לדעת | ʼyk ʼny ʼmwr ldʻţ |
| Испанский | ¿Cómo voy a saber? | — |