LingroTech
ฉัน จะ อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Я останусь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม้ว่าฉันจะเหนื่อยมาก แต่ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่างานจะเสร็จ.
Перевод примера
Хотя я очень устал, я останусь здесь, пока работа не будет сделана.
Когда говорят ฉัน จะ อยู่ ที่นี่
Сжатая формулировка, которая чётко сообщает о решении остаться в текущем месте. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить своё намерение не уходить, и её полезно запомнить для простых диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ นอน ที่นี่ | chan cha non thini | Я буду спать здесь |
| แต่ ฉัน จะ อยู่ ที่นี่ | tae chan cha u thini | Но я останусь здесь |
| งั้น ฉัน จะ อยู่ ที่นี่ | ngan chan cha u thini | Тогда я останусь здесь |
| ฉัน จะ อยู่ ที่นี่ สักพัก | chan cha u thini sakpak | Я останусь здесь ненадолго |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll stay here | — |
| Португальский | vou ficar aqui | — |
| Индонезийский | aku akan tinggal di sini | — |
| Греческий | εγώ θα μείνω εδώ | egṓ tha meínō edṓ |
| Турецкий | ben burada kalacağım | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đây | — |
| Арабский | انا ساكون هنا | ạnạ sạkwn hnạ |
| Иврит | אני אשאר כאן | ʼny ʼşʼr kʼn |
| Корейский | 내가 여기 있을게 | naega yeogi iss-eulge |
| Испанский | Yo me quedaré aquí. | — |