Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ บอก แล้ว
Перевод на русский
Папа уже сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมไม่ฟังคำเตือนล่ะ
B: พ่อ บอก แล้ว แต่ฉันไม่แน่ใจ
Перевод примера
A: Почему не слушаешь предупреждения?
B: Папа говорил, но я не уверена
Когда говорят พ่อ บอก แล้ว
Лаконичное обращение, указывающее на то, что отец уже выразил свою позицию или дал указание. Так говорят, чтобы прекратить спор или напомнить о ранее озвученном решении, что делает фразу удобной для семейных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| พ่อ ก็ แค่ | pho k็ khae | Папа просто... |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ เห็น แล้ว | pho en laeo | Папа, я это видел. |
| พ่อ พูด อะไร น่ะ | pho phut anai na | Что говорит отец? |
| พ่อ รู้ หรือเปล่า | pho ru ruepena | Папа, ты знаешь? |
| พ่อ ของ คุณ | pho khong khun | Ваш отец |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố nói đi | |
| Индонезийский | ayah sudah bilang | |
| Итальянский | papà che fai | |
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Английский | Come on Dad | |
| Китайский | 爸爸怎么说的 | bà bà zěn me shuō de |
| Греческий | μπαμπάς μου είπε | mpampás mou eípe |
| Корейский | 아빠 무슨 소리예요 | appa museun soliyeyo |