LingroTech
ฉัน จัดการ ได้
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ฉัน จัดการ ได้.
Перевод примера
Не волнуйся, я разберусь.
Когда говорят ฉัน จัดการ ได้
Значит, говорящий уверенно заявляет о своей способности справиться с задачей и готов взять ответственность на себя. Это спокойное и решительное заверение, которое помогает успокоить собеседника и показать, что ситуация полностью под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ฉัน จัดการ ได้ | mai chan chatkan dai | Нет, я справлюсь. |
| ฉัน คิด ว่า ฉัน จัดการ ได้ | chan khit wa chan chatkan dai | Я думаю, я справлюсь |
| ฉัน รักษา ได้ | chan rakta dai | Я могу справиться |
| แต่ ฉัน จัดการ ได้ | tae chan chatkan dai | Но я справлюсь |
| ฉัน จัดการ ทุกอย่าง ได้ | chan chatkan thukoiาng dai | Я всё сама справлюсь |
| ไม่ ๆ ฉัน จัดการ ได้ | mai chan chatkan dai | Нет-нет, я сама справлюсь |
| ใช่ ฉัน จัดการ ได้ | chai chan chatkan dai | Да, я справлюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 처리할 수 있어 | naega cheolihal su iss-eo |
| Английский | I can manage | — |
| Вьетнамский | tôi có thể xử lý được | — |