Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยังอยู่ อีก เหรอ
Перевод на русский
Ты еще здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานจะเริ่มแล้วนะ
B: ขอโทษนะ ยังอยู่ อีก เหรอ
Перевод примера
A: Собрание вот-вот начнётся.
B: Извини, ты ещё здесь?
Когда говорят ยังอยู่ อีก เหรอ
Небольшая фраза, выражающая удивление или легкое недоумение тем, что человек всё ещё находится на месте. Обычно говорят так, когда ожидали, что собеседник уже ушёл, и это помогает мягко прокомментировать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ อยู่ เหรอ | mai u eno | Его нет? |
| หา นี่ อยู่ เหรอ | ha ni u eno | Это ищешь? |
| หาย ไป เหรอ | hai pai eno | Пропал? |
| อยู่ นี่ แล้ว | u ni laeo | Уже здесь |
| มา แล้ว หรือ | ma laeo rue | Ты уже пришёл? |
| อยู่ ใน นี้ เหรอ | u nai ni eno | Ты здесь? |
| ฟื้น แล้ว เหรอ | fuen laeo eno | Проснулся? |
| มี ด้วย เหรอ | mi duai eno | Есть ли что-нибудь...? |
| ตอนนี้ ก็ ยังเป็นอยู่ | tonni k็ yangpenoiู | И сейчас тоже |
| หาย แล้ว เหรอ | hai laeo eno | Тебе уже лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还在吗 | hái zài ma |
| Немецкий | Geht es noch? | |
| Греческий | αν είναι ακόμα | an eínai akóma |
| Иврит | כל עוד יש | kl ʻwd yş |
| Португальский | e que tal | |
| Английский | Are you still there? | |
| Турецкий | hala var mı | |
| Вьетнамский | vẫn còn à |