LingroTech
ฉัน เชื่อ เธอ
Перевод на русский
Я вам верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม้ว่าเธอจะพูดอะไรก็ตาม ฉัน เชื่อ เธอเสมอ.
Перевод примера
Что бы она ни говорила, я ей всегда верю.
Когда говорят ฉัน เชื่อ เธอ
Лаконичное обращение передаёт глубокое доверие и поддержку, когда нужно подтвердить веру в слова или действия другого человека. Эта реплика уместна в серьёзных моментах, чтобы укрепить взаимопонимание и снять сомнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน นับถือ เธอ | chan naptue thoe | Я тебя уважаю |
| และ ฉัน เชื่อ เธอ | lae chan chuea thoe | И я тебе верю |
| โอเค ฉัน เชื่อ เธอ | oke chan chuea thoe | Окей, я тебе верю |
| ฉัน จะ เชื่อ เธอ | chan cha chuea thoe | Я тебе поверю |
| แน่นอน ฉัน เชื่อ เธอ | naenon chan chuea thoe | Конечно, я тебе верю |
| ใช่ ฉัน เชื่อ เธอ | chai chan chuea thoe | Да, я верю тебе |
| ฉัน ล่ะ เชื่อ เธอ เลย | chan la chuea thoe loei | А я тебе верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku percaya padanya | — |
| Английский | I believe her | — |
| Корейский | 나는 그녀를 믿는다 | naneun geunyeoleul midneunda |
| Вьетнамский | tôi tin cô ấy | — |
| Французский | j'ai confiance en elle | — |