Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ อยู่ นี่เอง
Перевод на русский
Вы здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมหาคุณอยู่
B: ใช่ คุณ อยู่ นี่เอง มีอะไรไหม
Перевод примера
A: Я тебя ищу
B: Да, вот же ты. Что-то нужно?
Когда говорят คุณ อยู่ นี่เอง
Этим выражают радость от неожиданной встречи или облегчение, когда долго искали человека и наконец обнаружили его. Фраза подчёркивает факт присутствия и часто звучит с интонацией признания или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ นี่ ไง | u ni ngai | Вот оно! |
| คุณ อยู่ ที่นั่น | khun u thinan | Вы были там |
| อยู่ นี่ ครับ | u ni khnap | Вот, пожалуйста. |
| อยู่ นี่ แล้ว | u ni laeo | Уже здесь |
| อยู่ ตรง นี้แหละ | u tnng niaena | Оставайся прямо здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι εδώ και | eísai edṓ kai |
| Китайский | 你在这里 | nǐ zài zhè lǐ |
| Французский | vous êtes ici | |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Вьетнамский | anh ở đây mà | |
| Корейский | 넌 여기 있어라 | neon yeogi iss-eola |
| Турецкий | ama sen buradasın | |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Португальский | mas estás aqui | |
| Индонезийский | tapi kau di sini | |
| Итальянский | tu sei qui | |
| Арабский | الهذا انت هنا | ạlhdẖạ ạnt hnạ |