LingroTech
ฉัน ได้ยิน นะ
Перевод на русский
Я тебя понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ฉัน ได้ยิน นะว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ.
Перевод примера
Не волнуйся, я слышал, что тебе нужна помощь.
Когда говорят ฉัน ได้ยิน นะ
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи как мягкий способ сказать, что вы уловили смысл сказанного. Эта фраза помогает поддержать диалог, показывая собеседнику, что его слова были услышаны и правильно интерпретированы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ว่า ฉัน ได้ยิน นะ | chan wa chan daiิn na | Я слышу, что я слышу |
| ฉัน ได้ยิน ค่ะ | chan daiิn kha | Я слышу |
| นี่ ฉัน ได้ยิน นะ | ni chan daiิn na | Вот, я слышу |
| ฉัน ได้ยิน น่า | chan daiิn na | Я слышу |
| แต่ ฉัน ได้ยิน นะ | tae chan daiิn na | Но я слышу |
| ฉัน ยัง ได้ยิน | chan yang daiิn | Я всё ещё слышу |
| ฉัน ยัง ได้ยิน อยู่ นะ | chan yang daiิn u na | Я всё ещё слышу, знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mendengar itu | — |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Французский | j'ai entendu | — |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy đấy | — |