LingroTech
ฉัน ก็ เลย
Перевод на русский
Я просто закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันก็เลยตัดสินใจไปเที่ยวต่างประเทศ.
Перевод примера
Поэтому я решил поехать за границу.
Когда говорят ฉัน ก็ เลย
По смыслу фраза указывает на завершение действия или состояния, часто с оттенком простоты или естественности. Она удобна в разговорной речи, когда нужно кратко сообщить, что дело сделано или ситуация исчерпана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ เลย ทํา | chan k็ loei tha | И я так и сделал. |
| ฉัน ก็ เลย ต้อง | chan k็ loei tong | Поэтому мне пришлось |
| แล้ว ฉัน ก็ เลย | laeo chan k็ loei | И поэтому я |
| ฉัน ก็ เลย แบบ ว่า | chan k็ loei baep wa | Поэтому я как бы |
| ฉัน ก็ เลย ใช้ | chan k็ loei chai | Поэтому я использовала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, yo también. | — |