LingroTech
ฉัน กําลังจะ ไป
Перевод на русский
Я собираюсь уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน กําลังจะ ไป ซื้อของที่ตลาด.
Перевод примера
Сейчас пойду на рынок за покупками.
Когда говорят ฉัน กําลังจะ ไป
Уместно использовать, чтобы предупредить собеседника о своём скором отъезде или уходе из помещения. Фраза звучит естественно и помогает плавно завершить разговор, не создавая ощущения резкого прерывания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กําลัง เดินทาง ไป | chan kalang doentang pai | Я в пути |
| ได้ ฉัน กําลังจะ ไป | dai chan kalangcha pai | Да, я собираюсь туда |
| ฉัน กําลังจะ ไป ตอนนี้ | chan kalangcha pai tonni | Я сейчас ухожу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am going | — |
| Вьетнамский | tôi đang định đi | — |
| Итальянский | sto per andare | — |
| Иврит | אני הולך ללכת | ʼny hwlk llkţ |
| Греческий | πρόκειται να πάω | prókeitai na páō |
| Индонезийский | aku akan berangkat | — |