LingroTech
ฉัน แค่ ล้อเล่น
Перевод на русский
Я просто шучу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าโกรธฉันนะ ฉันแค่ล้อเล่น.
Перевод примера
Не обижайся, я просто шучу.
Когда говорят ฉัน แค่ ล้อเล่น
Используют эту фразу, чтобы мягко снять напряжение после шутки, которая могла быть воспринята слишком серьёзно. Она помогает быстро прояснить, что сказанное не было сказано всерьёз, и сохранить дружескую атмосферу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ ล้อเล่น กับ คุณ | chan khae lonen kap khun | Я просто пошутил с тобой |
| ฉัน ขอโทษ ฉัน แค่ ล้อเล่น | chan khotot chan khae lonen | Извини, я просто пошутил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm just joking | — |
| Вьетнамский | tôi chỉ đùa thôi mà | — |
| Арабский | كنت امزح فقط | knt ạmzḥ fqṭ |
| Корейский | 그냥 농담한 거예요 | geunyang nongdamhan geoyeyo |
| Португальский | só estou a brincar | — |