LingroTech
ฉัน ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน
Перевод на русский
Прости за вчера.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน ที่ทำให้คุณเสียใจ.
Перевод примера
Я извиняюсь за вчерашний день, что причинил вам боль.
Когда говорят ฉัน ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน
Короткая реплика для искреннего извинения за конкретный проступок, произошедший накануне. Она позволяет быстро снять напряжение в отношениях и показать готовность исправить ошибку, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ขอโทษ เรื่อง ก่อนหน้านี้ | chan khotot rueang konnani | Извини за то, что было раньше |
| ผม ขอโทษ เรื่อง ก่อนหน้านี้ | phom khotot rueang konnani | Извините за то, что было раньше |
| ขอโทษ เรื่อง ก่อนหน้านี้ | khotot rueang konnani | Извините за то, что было раньше |
| ขอโทษ เรื่อง เมื่อคืน | khotot rueang mueakuen | Извини за вчерашний вечер |
| ขอโทษ เรื่อง เมื่อวาน ด้วย | khotot rueang mueaan duai | Извини и за вчерашний день |
| ฉัน อยาก ขอโทษ เรื่อง เมื่อคืน | chan ak khotot rueang mueakuen | Я хочу извиниться за прошлую ночь |
| ขอโทษ เรื่อง ก่อนหน้านี้ นะ | khotot rueang konnani na | Извини за то, что было раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Индонезийский | aku minta maaf soal kemarin | — |
| Турецкий | dün için özür dilerim | — |
| Английский | I'm sorry about yesterday | — |