LingroTech
ฉัน ไม่ อยาก
Перевод на русский
Я не хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
วันนี้ฉันไม่ยอมไปเพราะฉัน ไม่ อยากออกไปข้างนอก.
Перевод примера
Сегодня я не пойду, потому что не хочу выходить из дома.
Когда говорят ฉัน ไม่ อยาก
Эта формула помогает мягко, но четко выразить отказ или отсутствие желания что-то делать. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно отказать без лишней агрессии, и её полезно знать для вежливого общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ว่า ฉัน ไม่ อยาก | chan wa chan mai ak | Я думаю, что не хочу |
| ฉัน ไม่ ปรารถนา | chan mai pnantna | Я не хочу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Вьетнамский | tôi không muốn | — |
| Арабский | انا لا اريد | ạnạ lạ ạryd |
| Португальский | eu não quero | — |
| Индонезийский | saya tidak ingin | — |
| Корейский | 난 원하지 않아 | nan wonhaji anh-a |