LingroTech
ฉัน ไม่ อยาก ฟัง
Перевод на русский
Я не хочу слушать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาพูดเรื่องนั้น ฉัน ไม่ อยาก ฟังอีกต่อไป.
Перевод примера
Когда он заговорил об этом, мне больше не хотелось слушать.
Когда говорят ฉัน ไม่ อยาก ฟัง
Небольшая фраза служит прямым и чётким способом отказать в просьбе выслушать чьи-то слова или аргументы. Она звучит как решительное заявление о нежелании вступать в беседу, что полезно знать для защиты личных границ в напряжённых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ อยาก อ่าน | chan mai ak an | Я не хочу читать |
| แต่ ฉัน ไม่ อยาก ฟัง | tae chan mai ak fang | Но я не хочу слушать |
| ฉัน ไม่ อยาก ฟัง เธอ | chan mai ak fang thoe | Я не хочу тебя слушать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה לשמוע | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ |
| Корейский | 난 듣고 싶지 않아 | nan deudgo sipji anh-a |
| Вьетнамский | tôi không muốn nghe | — |
| Индонезийский | aku tidak mau dengar | — |
| Португальский | eu não quero ouvir | — |
| Английский | I don't want to hear it | — |
| Греческий | δεν θέλω να ακούσω | den thélō na akoúsō |
| Итальянский | non voglio ascoltare | — |
| Арабский | لا اريد سماعها | lạ ạryd smạʿhạ |
| Французский | je ne veux pas l'entendre | — |
| Испанский | No quiero oírlo. | — |