LingroTech
ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ
Перевод на русский
Я не хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษด้วยครับ ฉัน ไม่ได้ ตั้งใจ จะทำให้คุณเสียใจ.
Перевод примера
Извини, я не хотел тебя расстраивать.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ
Встречается реже в ситуациях, когда нужно извиниться за случайную ошибку или неосторожное действие, чтобы снять напряжение. Эта фраза помогает объяснить, что негативный результат не был запланирован, и служит важным инструментом для сохранения отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ | tae chan mai dai tangtai | Но я не хотел. |
| ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ จริง ๆ | chan mai dai tangtai chning | Честно, я не хотела. |
| ฉัน ก็ ไม่ ได้ ตั้งใจ | chan k็ mai dai tangtai | Я тоже не специально. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.