LingroTech
ฉัน ไม่ หิว
Перевод на русский
Я не голоден.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ หิว เพราะเพิ่งกินข้าวมา.
Перевод примера
Я не голоден, ведь только что поел.
Когда говорят ฉัน ไม่ หิว
Нередко встречается в разговорах о еде, когда нужно вежливо отказать от угощения или сообщить о своем состоянии. Такая фраза позволяет четко обозначить отсутствие аппетита, не вступая в долгий спор или оправдываясь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ หิว น้ํา | chan mai hio na | Я не голоден. |
| แต่ ฉัน ไม่ หิว | tae chan mai hio | Но я не голоден. |
| ฉัน ก็ ไม่ หิว | chan k็ mai hio | Я тоже не голоден. |
| ฉัน ไม่ หิว แล้ว | chan mai hio laeo | Я уже не голоден |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not hungry | — |
| Вьетнамский | tôi không đói | — |
| Испанский | No tengo hambre. | — |