LingroTech
ฉัน ไม่ ไป
Перевод на русский
Я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
วันนี้ฉันไม่ไปงานปาร์ตี้เพราะฉันไม่สบาย.
Перевод примера
Сегодня я не пойду на вечеринку, потому что я нездоров.
Когда говорят ฉัน ไม่ ไป
Используют для четкого и прямого отказа от участия в каком-либо мероприятии или действии. Эта короткая реплика помогает избежать двусмысленности, сразу давая понять собеседнику о своих намерениях, что особенно важно в ситуациях, требующих ясности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ ไม่ ไป | chan k็ mai pai | Я тоже не пойду |
| ฉัน ก็ ไม่ ไป เหมือนกัน | chan k็ mai pai emuenkan | Я тоже не пойду |
| ฉัน ไม่ มา | chan mai ma | Я не приду |
| ฉัน ไม่ ไป กับ คุณ | chan mai pai kap khun | Я не пойду с тобой |
| ฉัน ไม่ ไป ที่นั่น | chan mai pai thinan | Я не пойду туда |
| ฉัน ไม่ ไป เด็ดขาด | chan mai pai detkat | Я точно не пойду |
| แต่ ผม ไม่ ไป | tae phom mai pai | Но я не пойду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Вьетнамский | tôi không đi | — |
| Испанский | No voy a ir. | — |
| Корейский | 나는 가지 않는다 | naneun gaji anhneunda |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |
| Английский | I won't go | — |
| Португальский | não vou lá | — |
| Индонезийский | aku tidak pergi | — |