Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เชิญ เลย ครับ
Перевод на русский
Пожалуйста, продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมสามารถนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ
B: เชิญ เลย ครับ
Перевод примера
A: Могу я здесь сесть?
B: Пожалуйста, садитесь
Когда говорят เชิญ เลย ครับ
Встречается реже, но очень полезна для вежливого поощрения собеседника продолжить действие или разговор. Такая фраза звучит как деликатное приглашение, которое подчеркивает уважение к инициативе другого человека и создает комфортную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รบกวน ด้วย นะคะ | rpkuan duai naka | Пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin mời ạ | |
| Китайский | 请吧 | qǐng ba |
| Французский | je vous en prie | |
| Арабский | تفضل لو سمحت | tfḍl lw smḥt |
| Итальянский | ma per piacere | |
| Испанский | Adelante, por favor. | |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Турецкий | rica ederim buyurun | |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Индонезийский | silakan lebih dahulu | |
| Немецкий | Wenn Sie liefern. | |
| Греческий | να έρθεις κι εσύ | na értheis ki esý |
| Иврит | אם בא לך | ʼm bʼ lk |