LingroTech
ฉัน ไม่ สามารถ
Перевод на русский
Я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
วันนี้ฉันไม่สบายดังนั้นฉันไม่สามารถไปทำงานได้.
Перевод примера
Сегодня я нездоров, поэтому не могу пойти на работу.
Когда говорят ฉัน ไม่ สามารถ
Употребляют, чтобы вежливо, но чётко сообщить о невозможности выполнить просьбу или действие. Эта фраза помогает мягко обозначить границы своих возможностей, не вступая в долгий спор или оправдываясь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ มี ความสามารถ | chan mai mi khamtamant | У меня нет способностей |
| เพราะ ฉัน ไม่ สามารถ | phenaะ chan mai samant | Потому что я не могу |
| ฉัน แค่ ไม่ สามารถ | chan khae mai samant | Я просто не могу |
| ไม่ สามารถ ที่จะ | mai samant thita | Не могу |
| ฉัน ก็ ไม่ สามารถ | chan k็ mai samant | Я тоже не могу |
| ฉัน จะ ไม่ สามารถ | chan cha mai samant | Я не смогу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl |
| Вьетнамский | tôi không thể | — |
| Немецкий | Ich kann nicht. | — |
| Португальский | eu não posso | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Индонезийский | saya tidak bisa | — |
| Арабский | انا لا يمكنني | ạnạ lạ ymknny |
| Итальянский | non ho potuto | — |
| Английский | I can not | — |