LingroTech
ฉัน นึก ว่า
Перевод на русский
Я думал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน นึก ว่า เขาจะมาถึงวันนี้ แต่เขายังไม่มา.
Перевод примера
Я думал, он сегодня приедет, но его всё нет.
Когда говорят ฉัน นึก ว่า
Короткая реплика, которая помогает выразить неожиданность или ошибку в предположениях. Часто используется в диалогах, когда реальность расходится с тем, что человек ожидал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน นึกได้ ว่า | chan nuektai wa | Я вспомнил, что |
| อ้าว นึก ว่า | ao nuek wa | Ой, я подумал, что |
| เปล่า ฉัน นึก ว่า | pena chan nuek wa | Нет, я думал, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |
| Индонезийский | aku berpikir bahwa | — |
| Вьетнамский | tôi nghĩ rằng | — |
| Английский | I thought that | — |
| Турецкий | ben düşündüm ki | — |
| Итальянский | ho pensato che | — |