ฉัน รู้ ๆ

Пример использования фразы

Пример

ฉัน รู้ ๆ ว่าเธอจะกลับมาวันนี้.

Перевод примера

Я знал, что ты вернешься именно сегодня.

Когда говорят ฉัน รู้ ๆ

Часто встречается в диалогах, когда собеседник настойчиво повторяет информацию, а говорящий хочет мягко прервать его, подтверждая, что уже всё понял. Повторение слова «знаю» добавляет фразе оттенок нетерпения или желания перевести разговор в другое русло.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках