LingroTech
ฉัน เสียใจ ด้วย
Перевод на русский
Простите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อได้ยินข่าวร้าย ฉัน เสียใจ ด้วย และหวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น.
Перевод примера
Когда я слышу плохие новости, мне тоже грустно, и я надеюсь, что всё наладится.
Когда говорят ฉัน เสียใจ ด้วย
Нередко встречается как мягкий способ извиниться или выразить сочувствие в неловкой ситуации. Эта фраза позволяет деликатно показать сожаление о случившемся, сохраняя при этом вежливый и спокойный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เสียใจ กับ คุณ ด้วย | chan siatai kap khun duai | Мне тоже жаль вас |
| เรื่อง นั้น ฉัน เสียใจ ด้วย | rueang nan chan siatai duai | В этом случае мне тоже жаль |
| และ ฉัน เสียใจ ด้วย | lae chan siatai duai | И мне тоже жаль |
| ฉัน เสียใจ ด้วย ฉัน | chan siatai duai chan | Мне тоже жаль, я |
| นี่ ฉัน เสียใจ ด้วย | ni chan siatai duai | Это мне тоже жаль |
| แต่ ฉัน เสียใจ ด้วย | tae chan siatai duai | Но я сочувствую |
| ไม่ ฉัน เสียใจ ด้วย | mai chan siatai duai | Нет, я сочувствую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dispiace anche a me | — |