Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dispiace anche a me
Перевод на русский
Мне тоже жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso venire alla festa.
B: Dispiace anche a me, ma ci vediamo presto.
Перевод примера
A: Я не могу прийти на вечеринку.
B: Мне тоже жаль, но скоро увидимся.
Когда говорят dispiace anche a me
Передаёт смысл искреннего сочувствия и согласия с чужой грустью, когда вы хотите поддержать собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге и помогает выразить, что вы разделяете его переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so mi dispiace | Я знаю, мне жаль. |
| mi dispiace molto | мне очень жаль |
| mi dispiace davvero | Мне действительно очень жаль. |
| mi scusi tanto | извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo también lo siento. | |
| Английский | I'm sorry too | |
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Индонезийский | aku turut prihatin | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Иврит | גם אני מצטער | gm ʼny mẕtʻr |
| Греческий | κι εγώ λυπάμαι | ki egṓ lypámai |
| Тайский | ฉัน ก็ ขอโทษ เหมือนกัน | chan k็ khotot emuenkan |
| Французский | je suis désolée aussi | |
| Португальский | eu também lamento | |
| Корейский | 죄송합니다 저 때문에 | joesonghabnida jeo ttaemun-e |
| Турецкий | ben de üzülüyorum | |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Арабский | انا اسفة لا باس | ạnạ ạsfẗ lạ bạs |