LingroTech
ฉัน ต้อง ไป
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เวลาเกือบสี่โมงแล้ว ฉัน ต้อง ไป ให้ทันรถบัส.
Перевод примера
Уже почти четыре, надо успеть на автобус.
Когда говорят ฉัน ต้อง ไป
Передаёт смысл необходимости или обязанности совершить действие, часто используется при планировании маршрута. Фраза звучит естественно, когда нужно сообщить о срочном отъезде или важном деле, требующем немедленного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง มา | chan tong ma | Мне надо прийти |
| ฉัน ต้อง ไป ให้ได้ | chan tong pai aitai | Мне обязательно надо идти |
| ฉัน ต้อง ไป อึ | chan tong pai ue | Мне надо в туалет |
| ฉัน เลย ต้อง ไป | chan loei tong pai | Мне и пришлось идти |
| ฉัน ว่า ฉัน ต้อง ไป | chan wa chan tong pai | Я думаю, мне надо идти |
| คือ ฉัน ต้อง ไป | khue chan tong pai | Видишь ли, мне надо идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải đi | — |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Иврит | אני חייב ללכת | ʼny ẖyyb llkţ |
| Итальянский | io devo andare | — |
| Испанский | Tengo que ir. | — |
| Корейский | 난 가봐야 해요 | nan gabwaya haeyo |
| Английский | I must go | — |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνω | prépei na pēgaínō |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Турецкий | ben gitmek zorundayım | — |
| Арабский | لا بد ان اذهب | lạ bd ạn ạdẖhb |
| Немецкий | Ich muss hin. | — |