Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

มา นี่ ซิ

Перевод на русский

Иди сюда!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ma ni si

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: อยู่ไกลแค่ไหนกัน

B: มา นี่ ซิ จะได้หาง่ายหน่อย

Перевод примера

A: Насколько это далеко?

B: Иди сюда, так будет немного проще найти

Когда говорят มา นี่ ซิ

Небольшая фраза служит прямым и энергичным призывом подойти ближе, часто используется в дружеской или семейной обстановке. Она помогает быстро привлечь внимание собеседника и установить зрительный контакт в живой беседе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이리 와 어서ili wa eoseo
Вьетнамскийlại đây nào
ИспанскийVamos, ven aquí.
Французскийviens là
Итальянскийehi vieni qui
Турецкийgel bakalım gel
Индонезийскийdatang ke sini
НемецкийKomm hier rüber.
Китайский来 过来lái guò lái
Греческийέλα εδώ καιéla edṓ kai
Арабскийحسنا تعال هناḥsnạ tʿạl hnạ
Португальскийagora vem cá