LingroTech
ฉัน ต้อง ไป แล้ว
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้องไปทำงานแล้ว ฉัน ต้อง ไป แล้ว.
Перевод примера
Мне пора на работу.
Когда говорят ฉัน ต้อง ไป แล้ว
Используют, чтобы сообщить о необходимости срочно уйти или завершить встречу, часто с оттенком сожаления. Такая реплика удобна для завершения диалога, когда нужно вежливо обозначить свои обязательства и время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คือ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | khue chan tong pai laeo | Вот, мне пора идти. |
| ฉัน ว่า ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan wa chan tong pai laeo | Я думаю, мне пора идти. |
| ฉัน แค่ ต้อง ไป แล้ว | chan khae tong pai laeo | Мне просто пора идти. |
| ฉัน ต้อง ไป แล้ว ไป ไส | chan tong pai laeo pai sai | Мне пора, мне пора |
| และ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | lae chan tong pai laeo | И мне пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải đi rồi | — |
| Иврит | אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ |
| Английский | I have to go | — |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Испанский | Tengo que ir. | — |
| Итальянский | io devo andare | — |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Немецкий | Ich muss gehen. | — |
| Корейский | 난 가야 해요 | nan gaya haeyo |
| Турецкий | ben gitmek zorundayım | — |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Арабский | انا بحاجة للذهاب | ạnạ bḥạjẗ lldẖhạb |
| Греческий | έχω να πάω | échō na páō |