LingroTech
ฉัน ต้องการ มัน
Перевод на русский
Я хочу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้องการมันเพื่อทำอาหารเย็น tonight.
Перевод примера
Мне это нужно, чтобы приготовить ужин сегодня вечером.
Когда говорят ฉัน ต้องการ มัน
Значит прямое выражение желания обладать конкретным предметом или получить что-то определённое. Это базовая конструкция для формулировки своих потребностей в повседневном общении без лишней вежливости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้องการ มัน เดี๋ยวนี้ | chan tongkan man diaoni | Мне это нужно прямо сейчас |
| แต่ ฉัน ต้องการ มัน | tae chan tongkan man | Но я хочу это |
| และ ฉัน ต้องการ มัน | lae chan tongkan man | И я хочу это |
| ฉัน ต้องการ มัน มาก | chan tongkan man mak | Я очень хочу это |
| ฉัน อยากได้ มัน | chan aktai man | Я хочу это |
| ใช่ ฉัน ต้องการ มัน | chai chan tongkan man | Да, мне это нужно |
| ฉัน ก็ ต้องการ มัน | chan k็ tongkan man | Мне тоже это нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want it | — |
| Вьетнамский | tôi muốn nó | — |
| Корейский | 나는 그것을 원한다 | naneun geugeos-eul wonhanda |
| Иврит | אני רוצה את זה | ʼny rwẕh ʼţ zh |
| Индонезийский | aku menginginkan itu | — |
| Арабский | انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk |