LingroTech
เข้าไป กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдем внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฝนตกหนักแล้ว เข้าไป กัน เถอะ.
Перевод примера
Сильно пошел дождь, давай зайдем.
Когда говорят เข้าไป กัน เถอะ
По смыслу это дружеское приглашение переместиться в помещение или перейти к следующему этапу действия. Фраза звучит мягко и побуждающе, идеально подходя для совместного движения с друзьями или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใส่ ไป เถอะ | sai pai thoe | Вставь! |
| เข้าไป กัน มั้ย | khaopai kan mai | Заходим? |
| เข้ามา ด้วยกัน สิ | khaoma duaikan si | Давай зайдём вместе! |
| เรา เข้าไป กัน | rao khaopai kan | Давай зайдем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja |
| Испанский | Vamos a entrar. | — |
| Английский | Let's get inside | — |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Греческий | ας πάμε μέσα | as páme mésa |
| Португальский | vamos lá entrar | — |