Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าไป กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдем внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถึงหน้าร้านแล้ว
B: โอเค เข้าไป เข้าไป กัน เถอะ
Перевод примера
A: Мы уже у входа в магазин.
B: Окей, давайте зайдём внутрь.
Когда говорят เข้าไป กัน เถอะ
По смыслу это дружеское приглашение переместиться в помещение или перейти к следующему этапу действия. Фраза звучит мягко и побуждающе, идеально подходя для совместного движения с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ เข้าไป หน่อย | kho khaopai noi | Можно войти? |
| มา ลุย กัน | ma lui kan | Ну что, погнали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 어서 들어가 | ja eoseo deul-eoga |
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Греческий | να μπούμε στο | na mpoúme sto |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Португальский | toca a entrar | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Английский | Let's go in | |
| Китайский | 来 我们进去吧 | lái wǒ men jìn qù ba |
| Вьетнамский | thôi nào vào đi | |
| Индонезийский | hei ayo masuk | |
| Итальянский | sì fallo entrare | |
| Турецкий | hadi gir şuraya | |
| Французский | vas-y entre |