LingroTech
เจ้า จะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เจ้า จะ ไป ไหน? ฉันจะไปตลาด.
Перевод примера
Куда ты идёшь? На рынок.
Когда говорят เจ้า จะ ไป ไหน
Служит для того, чтобы вежливо или с интересом уточнить направление движения собеседника. Фраза звучит как естественный вопрос «куда ты идешь?» и помогает запомнить базовый способ расспросить о планах или текущих действиях человека в повседневном диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ที่รัก คุณ จะ ไป ไหน | thinak khun cha pai nai | Любимый, куда ты идёшь? |
| คุณหนู จะ ไป ไหน เจ้าคะ | khunnu cha pai nai chaoka | Куда вы идёте, сударыня? |
| เจ้า จะ ไป | chao cha pai | Куда ты идёшь? |
| เจ้า จะ ไป ไหน ได้ | chao cha pai nai dai | Куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |