LingroTech
จัด มา เลย
Перевод на русский
Давай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าพร้อมแล้ว จัด มา เลย ไปกันเลย.
Перевод примера
Если готовы, давай, поехали!
Когда говорят จัด มา เลย
Подходит для создания энергичной атмосферы перед началом совместного дела или игры, выражая готовность действовать прямо сейчас. Так можно сказать, чтобы подбодрить друзей, проявить энтузиазм и побудить всех к немедленному действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จัด เอง เลย | chat eng loei | Сам решай |
| งั้น จัด มา เลย | ngan chat ma loei | Тогда решай сам |
| เอาเลย จัด มา | aonoei chat ma | Давай, решай |
| จัด มา สิ | chat ma si | Давай, давай! |
| จัด มา ได้ เลย | chat ma dai loei | Давай, без проблем! |
| ใช่ จัด มา เลย | chai chat ma loei | Да, давай! |
| จัด กัน เลย | chat kan loei | Давай сразу! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.