Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ๋ง ดี นะ
Перевод на русский
Классно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่รูปบ้านหลังใหม่ของฉัน
B: ว้าว เจ๋ง ดี นะ
Перевод примера
A: Вот фото моего нового дома
B: Вау, очень круто!
Когда говорят เจ๋ง ดี นะ
Передаёт смысл искреннего восхищения или одобрения, когда что-то кажется действительно крутым и впечатляющим. Так можно отреагировать на удачную шутку, интересный факт или неожиданное достижение собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ồ tốt quá | |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Испанский | ¡Eso es bueno! | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | That is great | |
| Французский | super hein | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Китайский | 真不錯 | zhēn bù cuò |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Корейский | 그거 잘 됐군 | geugeo jal dwaessgun |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Арабский | كم هذا جيد | km hdẖạ jyd |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Итальянский | questo è ottimo |