นี่ ไม่เป็นไร นะ

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันทำแก้วหกเมื่อกี้เลย ขอโทษจริงๆ

B: นี่ ไม่เป็นไร นะ อย่าไปคิดมากเลย

Перевод примера

A: Я только что разбил стакан, правда извиняюсь

B: Эй, всё в порядке, не переживай

Когда говорят นี่ ไม่เป็นไร นะ

Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи для быстрого снятия напряжения или отказа от извинений. Это универсальный способ сказать, что всё хорошо и не стоит переживать по пустякам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.