LingroTech
เจ๋ง ไป เลย
Перевод на русский
Здорово, давай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันเห็นรถใหม่ของเขา ฉันก็พูดว่า เจ๋ง ไป เลย.
Перевод примера
Когда я увидел его новую машину, я сказал: «Круто!».
Когда говорят เจ๋ง ไป เลย
По смыслу эта короткая реплика выражает восторг и готовность действовать, звучит как живой отклик на хорошую новость или предложение. Она идеально подходит для неформального общения, когда нужно быстро поддержать собеседника и показать энтузиазм.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ๋ง ไป เลย เนอะ | cheng pai loei noe | Круто, просто супер, да? |
| ใช่ เจ๋ง ไป เลย | chai cheng pai loei | Да, круто, просто супер! |
| เจ๋ง ไป เลย ว่า ไหม | cheng pai loei wa mai | Круто, правда? |
| เจ๋ง สุดยอด ไป เลย | cheng sutot pai loei | Круто, просто супер, просто супер |
| เจ๋ง เลย เจ๋ง | cheng loei cheng | Просто круто, круто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem vamos lá | — |