LingroTech
จริง เหรอ เนี่ย
Перевод на русский
Правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
จริง เหรอ เนี่ย? ใช่ครับ ผมเพิ่งได้รับข่าวนี้เมื่อสักครู่.
Перевод примера
Правда? Да, я только что об этом узнал.
Когда говорят จริง เหรอ เนี่ย
Употребляют эту короткую реплику, чтобы выразить удивление или сомнение в услышанном факте. Она звучит как живой вопрос «Правда?» и идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро проверить достоверность информации в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จริง งั้น เหรอ | chning ngan eno | Так что правда? |
| จริง เหรอ งั้น | chning eno ngan | Правда, так что? |
| จริง เหรอ นาย เนี่ย นะ | chning eno nai nia na | Ты правда так думаешь? |
| จริง เหรอ ไหน | chning eno nai | Правда? Ну давай. |
| จริง เหรอ อย่างนั้น เหรอ | chning eno angnan eno | Правда? Так что правда? |
| จริง เหรอ อือ | chning eno ue | Правда? Мм. |
| เฮ้ย จริง เหรอ เนี่ย | hoei chning eno nia | Эй, правда, что ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das wahr? | — |