LingroTech
เชิญ ทาง นี้
Перевод на русский
Пожалуйста, сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณมาถึงบ้านของฉัน กรุณาเชิญ ทาง นี้เพื่อเข้าบ้าน.
Перевод примера
Когда придёте ко мне домой, пожалуйста, заходите сюда.
Когда говорят เชิญ ทาง นี้
Одно из самых распространённых выражений для приглашения кого-то пройти вперёд или следовать за собой. Его используют хозяева, гиды или сотрудники, чтобы мягко указать направление и проявить гостеприимство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชิญ ทาง นี้ หน่อย | choen thang ni noi | Пожалуйста, пройдите сюда. |
| ยินดีต้อนรับ เชิญ ทาง นี้ | yintitonnap choen thang ni | Добро пожаловать, идите сюда |
| เชิญ ทาง นั้น | choen thang nan | Пожалуйста, пройдите туда |
| ได้ เชิญ ทาง นี้ | dai choen thang ni | Пожалуйста, пройдите сюда |
| งั้น เชิญ ทาง นี้ | ngan choen thang ni | Тогда пройдите сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mời đi lối này | — |