LingroTech
ช่วย ฉัน ด้วย
Перевод на русский
Помогите мне!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาช่วยฉันด้วยเพราะฉันทำไม่ได้คนเดียว.
Перевод примера
Пожалуйста, помоги мне, я не справлюсь в одиночку.
Когда говорят ช่วย ฉัน ด้วย
Служит для того, чтобы срочно попросить о поддержке в сложной ситуации, когда собственные силы на исходе. Прямая и эмоциональная просьба звучит убедительно и сразу привлекает внимание окружающих, требуя немедленной помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย คุณ ด้วย | chuai khun duai | Помоги мне, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yardım edin | — |
| Английский | Help me help me | — |
| Корейский | 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo |
| Португальский | por favor ajude-me | — |
| Вьетнамский | giúp tôi nhé | — |
| Арабский | ساعدني من فضلك | sạʿdny mn fḍlk |
| Греческий | να με βοηθήσει | na me boēthḗsei |
| Иврит | עזור לי עם | ʻzwr ly ʻm |
| Испанский | Ayúdenme, por favor. | — |
| Немецкий | Hilf mir, bitte. | — |