LingroTech
เชื่อ ฉัน เถอะ
Перевод на русский
Поверь мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลไปเลย เชื่อ ฉัน เถอะ ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง.
Перевод примера
Не волнуйся, поверь мне, всё само наладится.
Когда говорят เชื่อ ฉัน เถอะ
Эта формула помогает мягко убедить собеседника принять вашу точку зрения или довериться вам. Частица в конце смягчает просьбу, делая её звучание более искренним и доверительным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ เชื่อ ฉัน เถอะ | lae chuea chan thoe | И поверь мне |
| ใช่ เชื่อ ฉัน เถอะ | chai chuea chan thoe | Да, поверь мне. |
| ฉัน รู้ เชื่อ ฉัน เถอะ | chan ru chuea chan thoe | Я знаю, поверь мне. |
| ดังนั้น เชื่อ ฉัน เถอะ | dangnan chuea chan thoe | Так что поверь мне. |
| เชื่อ คําพูด ฉัน เถอะ | chuea khaphut chan thoe | Пожалуйста, поверь мне |
| เชื่อ ฉัน เถอะ ทุกคน | chuea chan thoe thukkn | Пожалуйста, поверьте мне, все |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tin tôi | — |
| Немецкий | Glauben Sie mir. | — |