Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น อะไร ไหม
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้คุณดูเหนื่อยๆ คุณ เป็น อะไร ไหม
B: ไม่เป็นไรค่ะ แค่นอนดึกไปหน่อย
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь уставшим. Что-то случилось?
B: Всё в порядке, просто немного засиделся допоздна.
Когда говорят คุณ เป็น อะไร ไหม
Короткая реплика, которой спрашивают о состоянии человека, если он выглядит расстроенным или уставшим. Это универсальный способ проявить заботу и начать диалог в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก เป็น อะไร | kae pen anai | Что с тобой? |
| นาย เป็น อะไร ไหม | nai pen anai mai | Ты в порядке? |
| แล้ว คุณ ละ | laeo khun la | А как насчёт тебя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Немецкий | Gehört das Ihnen? | |
| Французский | que vous arrive-t-il | |
| Китайский | 你有什么本事 | nǐ yǒu shén me běn shì |
| Итальянский | che cosa stai |